“Un buki regalo pa tur mucha di klas 5 na Aruba.” Artista Suiso Moritz Ebinger ta regala e muchanan di Aruba buki tocante barco naufraga Antilla

Posted: May 19, 2014 in Uncategorized
Moritz&Liliana

Moritz&Liliana

Oranjestad – Diabierna ultimo, e prome edicion di e buki pa hoben tocante e naufragio mas grandi den region Caribense “E Antilla” a wordo entrega na Ministro di Enseñansa y Famia, sra. Michelle Hooijboer-Winklaar. Ministro, y tambe e patrocinadornan ta ricibi e edicion special aki gratis. Interesadonan, coleccionistanan y lesadornan ferviente por cumpra e buki, al menos cu nan ta den e di cinco aña escolar di scol primario. Desde diamars, dia 20 di mei, e bukinan aki lo wordo entrega personalmente na tur mucha di klas 5 riba e isla.
E idea pa crea un buki tocante E Antilla ta procedente di e artista Suiso, Moritz Ebinger. E storia cu a wordo abundantemente ilustra dor di dje y cu ta aparece den papiamento, hulandes, ingles y spaño, a wordo skirbi pa e autor Arubiano Liliana Erasmus. Danki na e siguiente patrocinadornan local e edicion unico aki por a wordo realisa:
Ike Cohen Charity Foundation, unoca, VNO, Dermatology Clinic – Dr. Lampe, Ateliers’89, Wibe Para, KIA, De Wit & Van Dorp, Jads Duikcentrum, Ministerie van Onderwijs en Gezin, het Arubahuis.
For di Hulanda e.o. Mondriaan Fonds, Stichting Stokroos y Nederlandse Letterenfonds.

“Mi ta kere cu muchanan ta desaroya nan idiomanan mihor y cu mas placer na e manera ‘ki. Mi ta spera cu danki na e buki aki nan lo bira mas orguyoso ainda di nan herencia cultural y bentaha unico di por lanta multilingual,” segun iniciador di e proyecto aki, Moritz Ebinger.
E buki ta conta e historia di “E Antilla” cu un twist imaginativo. E barco di carga aleman cu den Segundo Guera Mundial a wordo hundi pa e capitan net dilanti e costa di Aruba pa asina evita cu e lo cai den man di e enemigo. E tripulacion a wordo captura y a pasa e guera den prison na Boneiro. Despues di guera e capitan a sambuya su pertenencianan for di e barco y a cuminsa den su ex prison, e prome hotel antiyano – of asina e leyenda ta conta. E naufragio di S.S. Antilla keto bai ta ubica den mas o menos 14 meter di profundidad dilanti e costa di Aruba.

Ademas di e bunita texto cu ta brinda hobennan un pida historia di Aruba, tambe e buki ta ofrece nan un encuentro unico cu Arte. E pinturanan anima y potretnan di bou awa cu ta inspira, ta parti di un proyecto anterior di artista plastico Ebinger, cu añanan atras a siña bucea na Aruba. E sculpturanan cu el a traha, cu el a depone cuidadosamente y fotografia durante su estadia, tabata e topico di su exposicion di arte e tempo ei. Awe e obranan di arte submarino aki a haya un lus di dia nobo den forma di un buki profesionalmente produci cu 104 pagina colorido y yen di echonan historico, fantasia y pinturanan inspirador.
E buki ta na benta na Aruba for di diaranson pa 22 US dollar na De Wit & Van Dorp, Bruna, Plaza Bookstore, Charlie´s Bar y Artistic Boutique y tambe directamente via Moritz Ebinger y Ateliers’89. HYPERLINK “https://www.facebook.com/Ateliers89”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s