Archive for January, 2015

oduber

Oranjestad-Ministerio di Cultura ta pone enfasis pa promove, educa y concientisa comunidad y future generacionnan riba loke ta nos herecia tangibel cu ta edificiona monumental rond di nos isla.

E maneho di cultura nobo ta pone hopi infoke pa conserva y restaura nos monumentonan. Cu tambe ta forma parti di mehora nos calidad di bida pa nos hendenan local y bishitantenan.

Minister di Cultura na varios ocasion a indica cu nos mester duna importancia na  monumentonan, mirandi cu nan ta carga aspectonan valioso di e identidad cultural di nos pueblo. Nan ta parti integral di nos Herencia Cultural tangibel cu nos mester conserva, restaura y cuida, pero mas ainda promove conocemento di historia, pa grandi y chikito siña conoce tur esaki y pas’e pa futuro generacion.

Directora di Monumenten Fonds Aruba Sra. Anne Wtseburg a splica riba e importancia pa finalmente logra e traspaso di Califoronia Ligthouse despues di hopi aña.

Esaki ta un e cumiensio di un periodo di hopi trabou pa e team di Monumenten Fonds.

‘Nos ta hopi orguyoso di por a cumpra e lighthouse y lo bay inverti hopi placa pa restaura esaki na su estado original, Sra. Anne Witsenburg a bisa.

Pa logra haci e proyecto aki realidad Monumenten Fonds ta conta cu e sosten financiero di National Restauratie Fonds na Hulanda, cu a duna nan un prestamo cu un interes hopi abou pa asina aki yuda pa logra e meta di restauracion di e faro.

Hunto cu arkitectonan  IMD Aruba, Monumenten Fonds lo bay diseña e restauracion di e faro, unda ya caba tin un masterplan,  pero awor mester desaroya esaki for di e master plan te na un diseño . Esaki ta inclui e investigacion historico pa loke ta trata detayenan di California Lighthouse. E proceso di diseña lo tuma mas o menos 3 luna y lo pasa despues pa prepara e destaho publico.

Una bes cu esaki tuma lugar y dicidi riba e contratista cu lo percura pa restaura e faro, e proceso aki lo tuma total 6 pa 7 luna pa tin e faro bek na un estado original.

Ta premira cu California Lighthouse lo por habri na fin di 2015 bek pa publico.

Monumenten Fonds ta gradici Minister di Cultura Otmar Oduber y tur stakeholders y tur partner cu a aporta na e proyecto y ta yuda pa concientisa Aruba y bishitantenan di e  historia y herencia cultural.

Pa Ministerio di Cultura e restauracion di cada un monumento ta forma un parti hopi importante di nos Herencia Cultural, Historico y Nacional. Y ta haci esaki unico pa nos pais.

THE ANCHORMAN 7

EVELYN

Oranjestad-Minister Michelle Hooijboer-Winklaar a habri siman cu ataquenan riba lider di MEP Evelyn Wever-Croes, cuestionando dicon Evelyn no a contesta su preguntanan ainda, cu el’a hasi siman pasa. “Na prome lugar, ta awe numa mi a ricibi e carta di e minister, cu supuestamente ela manda di siman pasa. Awe el’a drenta Parlamento y mi a hay’e mesora. Pues mi no por a reacciona prome. Pa colmo ora mi a bai lesa su contesta di 34 pagina pami comprende kiko e ta puntrando mi, mi no a haya ningun pregunta di parti di e minister. Pues e no a mandami ningun pregunta. Con e kier pa mi contest’e?

Na di dos lugar, ta bon pa e minister realisa cu e trabou di un Parlamentario ta controla y cuestiona maneho di e ministernan especialmente ora un medio di comunicacion importante na Aruba tin 3 siman ta cuestiona posible  iregularidadnan, y e minister a scohe pa keda keto pa 3 siman. Ta pesey mi a hasi e preguntanan segun Constitucion ta stipula, y pues mi tambe ta haya e reaccion rabia di e minister un poco asomboroso y te hasta infantil. Sin embargo mi no tin ningun problema pa contesta e minister via prensa: ami conoce e director di Boogaard, y abo tambe conos’e. Ken no conoce e director di Boogaard na Aruba? Ami conoce tambe e director di Nagico, y abo tambe conoce. Awor bo por splicami ta kiko esaki tin di haber cu integridad?” tabata e prome reaccion di sra. Evelyn Wever-Croes.

E Parlamentario ta insisti cu su preguntanan ta relaciona cu e hecho cu den prensa e integridad di e minister a wordo cuestiona, y e minister no a reacciona. Mesun cos e Parlamentario a hasi direccion di minister Paul Croes y minister Mike de Meza, cual nombernan tambe ta wordo menciona den prensa den relaciona cu negoshinan stranjo den gobierno. E Minister no tabata tin motibo di rabia, e por a sigi ehempel di Minister Paul Croes, cu a contesta e preguntanan mesora, y al caso.

Pa loke ta e pregunta di e minister si awor si Parlamentario Wever-Croes ta conbensi cu e destaho a bai bon, e Parlamentario a bisa “mi a pasa ariba ariba den e pakete di 34 pagina cu e minister a mandami, pero mi kier studi’e mihor prome cu mi reacciona. Di awor caba mi por constata si cu tin inconsistencianan entre e declaracion di e minister na fin di december y awor, inconsistencianan cu ainda e Minister mester splica. “E minister awor kier papia di integridad. Integridad bo ta defende door di actua MESORA pero no ora bo ta sinta 3 siman man crusa, y bo ta dicidi di reacciona despues di 3 siman ora un Parlamentario cuestiona bo. Asina bo no ta defende integridad ni di bo, ni di bo esposo”, líder di MEP Evelyn Wever-Croes a finali

ADVERTISE 3

Resultado Festival Tumba 2015

Posted: January 25, 2015 in Noticiero 94
tumba
Oranjestad – REY di Tumba 2015: Rodrick “Rocco Flava” Franken – Universidad C.A.Y.A. (Buleria)
2. Jerrino Ridderstap – Celebra Bida (D’Licious)
3. Richard Quandt – Janga E Ta Janga (Zeta Band)
4. Raul Piar – Hari Saca Djente (Buleria)
5. Chendell Beaumont – Un Nos Ta (Rincon Boys)
6. Cezar Olarte – Duna Cesar Loke Ta di Cesar (Upgrade)
7. Jurrick Salomon – Awe si ba Dal Mi (D’Licious)
8. Anushca Odor – Ban Pe, Ban Apoye! (Solo Banda Show)
9. Oswald Tromp – Noord ta celebra 50 (Los Hijos del Sol)
10. Shinton Arends – Danki (Tsunami)
Rookie of the year: Stephanie Gravenhorst – Dja Riba (Upgrade)
…Resultado Reina Infantil 2015
REINA Infantil: Jaidyleen Tromp – Noord
1st finalist: Qiana Felomina – Baby Champagne
2nd finalist: Sharyl Robles de Medina – Dakota
3rd finalist: Isaquienne Geerman – Nos Futuro
4th finalist: Ghislaine Gordon – San Nicolas
Best Speech: Qiana Felomina – Baby Champagne
Best Costume: Qiana Felomina – Baby Champagne
Best Show: Jaidyleen Tromp – Noord
Mas Popular: Qiana Felomina – Baby Champagne
Little Princess of SETAR: Jaidyleen Tromp – Noord
…Resultado Reina Hubenil 2015
REINA Hubenil: Jenissa Maduro – Popcorn Club
1st finalist: Keighley Loopstok – Colegio San Antonio
2nd finalist: Ginouska Tromp – Noord
Best Speech: Jenissa Maduro – Popcorn Club
Best Costume: Keighley Loopstok – Colegio San Antonio
Best Show: Jenissa Maduro – Popcorn Club
Mas Popular: Keighley Loopstok – Colegio San Antonio
Youth Queen of SETAR: Keighley Loopstok – Colegio San Antonio
ADVERTISE 3

 

Jan De Ruiter

Oranjestad-The fight is on, the Thrilla in Manilla in Aruba gaat beginnen en zoals gewoonlijk voorspelt the Louisville Lip al van tevoren in welke ronde hij zijn tegenstander knock-out tegen de grond slaat. Deze keer voorspelt de Louisville Lip  de negende ronde. Smokin’ Joe Otmar Oduber will fall in nine, in nine he is mine and I’ll be fine, dicht Ali zoals hij dat altijd met grote zelfverzekerheid doet!

*Place your bets; het verloop van de fight of the century

Ronde 1 is voor Muhamed Ali; De Ruijter heeft de aanval geopend en heeft Otnar belaagd met aanvallen. Floating like a butterfly and stinging like a bee heeft hij Otnar vernederd…jab, jab, jab, jab, Otnar wordt er stapelgek van en wordt echt boos. Je bent corrupt en hebt fraude en bedrog gefaciliteerd bij het Hard Rock-hotelproject, jab, jab, jab, het Glitz-casino, de BurgerKing in Rio Grande, je tankstation op Paradera, jab, jab, jab, je radiostation, Damox, Ralph Maduro, jab, jab, jab, Strawberry Gate, Johannus Span Ospino, jab, jab, jab, Carubbian Festival, ATA, het trio Ed Malone, Jonathan Vieira en Tico Croes, jab, jab, jab, ATA-statistieken, jab, jab, jab, Bahia hotel, Nikkie Beach, Happy Officers, Nilky Kock, jab, jab, jab, Venezolaanse rugzaktoeristen, bankgaranties, fantasiehotels, Isla di Oro, Casino in Main Street San Nicolas, jab, jab, een Hyatt hotel in Oranjestad, DJ Chuckie, het fatale rapport van Resonance Consultancy, ja, jab. Aan het einde van ronde 1 heeft Smokin’ Otnar 2 dik opgezwollen gloeiendheetroodpaarse wangen ; ronde 1 is voor Muhammed Ali.

*Round 2, Smokin’ Otje gaat in de tegenaanval

Dwaas geslagen aan zijn linkerwang en zijn rechterwang begint Smokin’ Otje in de tweede ronde wild om zich heen te maaien; hij is buiten zichzelf van woede, kookt van binnen en begint nonsens uit te slaan: “De Ruijter is 1) psychisch gestoord, 2) een addict, een drugsaddict, 3) hij is een ex-gevangene, 4) double trouble, 5) persona non-grata, 6) De Ruijter respecteert me niet en ik ben nog wel  minister en eloquent hoogwaardigheidsbekleder, altijd in een mooi costuum!

Muhammed Ali slist altijd beledigingen naar zijn opponent, ad 1) Otje IK begon met zeggen dat JIJ psychisch (en seksueel) gestoord bent dus wat je nu doet is het kinderachtige “wat je zegt dat ben jezelf” kleine kindergedoe, ad 2) Oeijoeijoeijoeijoei’, oeijoeijoeijoeijoei,  dat is een persoonlijke belediging Otje, daar krijg je grote problemen mee, ik heb geen alcohol in mijn bloed, geen cigarettenafval, geen drugsafval, want ik rook niet, ik drink niet en gebruik geen drugs. Dat kost je een peperdure nieuwe aanklacht bij de Hoofdofficier van Justitie!, 3) Oeii, Oeiii, Oeiiii, dat kost je alweer een aanklacht bij de Hoofdofficier van Justitie, ik ben NOOIT en te NIMMER met KIA in aanraking geweest of met de Politie of Justitie (behalve voor ordinaire piepkleine verkeersboetes), dit mag je  nooit van een onschuldige burger beweren zonder bewijs!! 4) jij mag denken en vinden dat ik double trouble ben (dat mag je persoonlijke mening zijn net zoals ik je knettergek en imbeciel vind) maar je mag niet zeggen dat ik het BEN, dat is beledigend en strafbaar en dat gaat ook bij mijn nieuwe strafaanklacht tegen je. 5) Persona non-grata, nee Otje dat lukt je nooit. Ik woon hier nu 45 jaar, heb 3 kinderen ( Arubanen) en 6 kleinkinderen (Arubanen), dat kun je wel vergeten, dat lukt je nooit! 6) Otje vind dat ik hem heb aangerand of verkracht en hem niet met fluwelen handschoenen behandel. Ik heb hem aangerand zonder fluwelen handschoenen aan te doen! Nee Otje , ik heb je vaak betrapt met je ‘pants down’ maar ik zal je nooit aanranden of verkrachten, nog voor geen 10 miljoen dollar! Ik zal je niet eens aanraken om je een hand terug te geven zoals je in de rechtszaal al hebt gemerkt, laat staan je aanranden!

Smokin’ Otje heeft heel wild met beide handen in het rond gemaaid, zonder succes en heeft de ronde dik verloren. De stand is nu 0-2!

*Round 3, Smokin’ Otje gaat met een keiharde rechtse hoek tegen de vloer

Jab, jab, jab, jab en dan een harde rechtse hoek tegen Smokin’ Otjes linkerkaak. BAM, auw, die voelt tie, dat deed pijn! Smokin’ Otje verliest het KG 2255/14 dat hij tegen De Ruijter had aangespannen omdat hij beweerde niet corrupt te zijn en geen fraude en bedrog te faciliteren bij het Hard Rock-hotelproject. Smokin’ Otje gaat door zijn knieën tegen de vloer. De rechter oordeelde en vonniste anders….De Ruijter mag doorgaan Otnar van corruptie, fraude en bedrog te betichten! En Otnar wordt veroordeeld in de kosten! Oeiiiiii, dat doet pijn, dat was een harde…..Muhammed Ali krijgt 2 punten voor deze ronde en deze knock-down, de stand is  nu 0-4 voor Ali!

*Round 4, de Hoofdofficier van Justitie

Met het vonnis van de  rechter in KG 225/14 gaat Muhammed Ali naar de Hoofdoffcier van Justitie en dient op 2 december 2014 een strafaanklacht in tegen Smokin’ Otnar, die hij nog verder uitbreidt op 5 januari 2015 en met nog meer produkties en bewijzen op 20 januari 2015; het strafrechtelijk onderzoek is begonnen en is in fase 1. De ronde is duidelijk voor Muhammed Ali, de stand is  nu 0-5!

*Ronde 5, Smokin’ Otje dient een strafklacht in EN gaat in hoger beroep

Ondertussen beledigt Ali zijn tegenstander. Hij doet dat altijd, hij staat daar ook bekend om. Hey Man, is that all you got? Can’t you hit harder you ugly bear.You’re ugly, Man, kale kop en grote flaporen you ‘re ugly Man. Smokin’ Otje is nu woester dan woest en is buiten zichzelf van kwaadheid. Zijn kampmensen en verzorgers in de hoek waaronder de bekende Mike de Grote Manipulator geven hem nieuwe instructies: “val aan, val aan, je MOET nu wel iets doen, je kunt je niet steeds laten jabben, je MOET er iets aan doen, ga maar smerig doen en hit him below the belt, ga maar veel lawaai maken en scheld hem maar goed uit”. Smokin’ Otje gaat naar de officier van Justitie en doet een klacht tegen De Ruijter EN hij tekent hoger beroep aan in KG 225/14. Oeijoeijoeijoeijoei, wat een risico’s, wat een risico’s, de kortgedingrechter had je nog zo gewaarschuwd dat niet te doen met oog op de bewijsmaterialen die De Ruijter had overlegd. Smokin’ Otnar heeft nooit voorzien dat de Grote Manipulator hem erin heeft geluist. Jab, jab, jab, You’re ugly Man, kale kop en grote flaporen, you’re ugly, Man. Jab, jab, jab. Smokin’ Otnar is erin geluist en verliest alweer een ronde, de stand is nu 0-6!

*Round 6,

Time out, Smokin’ Otje moet behandeld worden. Medical break, de dokter komt erbij, Smokin’ Otje heeft wonden aan zijn ogen en bloedt uit zijn neus en uit zijn mond. Medische break, tijd voor de lezers en de kijkers om snel even Popcorn en chippies te verversen en nog wat bier erbij te halen.

*Twee mooie meisjes in bikini

Twee mooie meisjes in bikini stappen door de ropes de ring binnen met borden die ze omhoog houden met de  tekst:

*Otnar, je hebt nog maar 6 dagen om met de bouw van het Bahia hotel op San Nicolas te beginnen, of heb je alweer gelogen en bedrogen?

Wordt vervolgd!!!

TOP20-2

aruba-national-team

Oranjestad-Diaranson awor lo Sali pa e pais di Surnam, e seleccion nacional di futbol kendenan tin nan prome compromiso di aña 2015 cu ta e Copa ABCS, entre Aruba, Corsow, Boneiro y Surnam. Anteriormente e Copa ABCS mester a tuma luga den luna di november 2014, pero esaki a keda cancela y ta te cu dos siman pasa AVB a wordo informa cu e torneo lo tuma luga fin di januari. Mesora a tuma e precuacion pa forma un seleccion cual no a bay facil mirando e notificacion lat y e compromiso di Aruba su hungadonan local y esnan di Hulanda. Ningun pais cu ta den un desaroyo positivo lo bay un torneo cu apenas 2 siman di notificacion pa forma un seleccion. Pa cu esaki AVB a forma un seleccion cu lo consisti di mayoria hungadonan di e futbol cu ta milita den e campeonato local. Hopi di hungadonan milita na Hulanda a wordo nenga door di nan club pa bin representa Aruba. Esaki ta conta tambe pa entrenador principal, Giovanni Franken kende ta den pleno playoff cu su club RVVH. For di bon fuente a bin compronde cu pais Corsow tambe a haye den problema pa forma su seleccion nacional y awor lo wordo representa pa e ekipo campeon Barber mas algun refuerso.

Seleccion di Aruba tabata tin un record positivo na 2014 cu tres wega gana, 1 empata y 1 perdi.

Aruba den e ranking di FIFA ta na di 129 luga mientras cu Corsow ta na di 158 y Surnam na di 163 luga.

Pa loke ta e formacion di e seleccion nacional cu lo biaha pa Surnam a opta pa bini cu 5 hungado di Hulanda, 4 di nan den pasado ya caba tin varios partido hunga pa Aruba. Esnan cu lo join e seleccion ta Raymond Baten, Leroy Oehlers, Matthew Lentink y Steve Escalona. Un hungador cu lo haci su debut pa Aruba ta Dirk van Leenen, un hoben defensa central cu a hunga pa Feyenoord. Aña pasa e hoben van Leenen a wordo eligi como rookie of the year di Hoofdklasse Amateur na Hulanda.

E hungadonan yama pa forma parti di e seleccion ta:

Porteronan: Kendrick Dania y Matthew Lentink

Defensanan: Steve Escalona, Rodymar Peasch, Theric Ruiz, Dirk van Leenen, Derwin Donato y Roman Aparicio

Bolantenan: Jean Luc Bergen, Raymond Baten, Erik Santos, Alex Hassel, Ezra Bosnie, Steven Rua

Delanteronan: Maurice Escalona, Marlon Andrea, John Lugay, Annuar Kock, Jean Pierre Fingal

Herbert Beelsnijder lo ta e coach pa e team aki asisti pa Reinhard Breinburg.

Un invitacion ta bay na e hungadornan aki pa training 7:30 pa 9:30 na CDGT dialuna y diamars y diaranson 28 lo sali pa Suriname y regresa dia Feb 2

TOP-JOHNNY

deporte

ORANJESTAD-Despues di algun contra tempo chikito, por fin AVB por medio di cooperacion di diferente stakeholders, a logra pa Marvic Bermudez subi avion cu destinacion Hulanda. E TD di AVB, den e caso aki sr. Bermudez a bay Hulanda pa su persona bai sigui su curso di Trainers Cursus nivel II, esta e asina yama TC-II. E curso aki lo wordo duna door di KNVB kende ta un partner strategico y hopi importante pa AVB. Por medio di e cursus aki sr. Marvic Bermudez lo tin e oportunidad pa core stage na Pec Zwolle cual organisacion ta na di 4 lugar ariba table di posicion di futbol Hulandes. Durante e periodo di curso y stage, sr. Bermudez lo gana experencia ariba tereno technico pero tambe e tereno organisatorio. Hunto cu sr. Epi Albertus kende ya ta na Pec Zwolle, nan lo genera experencia pa asina por contribui grandemente na bienestar di nos futbol di Aruba. Tur esakinan ta danki na diferente partnernan cu ta trahando estrechamente cu AVB, cualnan ta KNVB, Pec Zwolle, COA y Gabinete Mike Eman II.  Pa a haci tur esaki posibel, despues cu AVB a ricibi cooperacion di KNVB y Pec Zwolle, AVB a ricibi cooperacion completo di Gobierno di Aruba, por medio di e cabes di e gobierno actual esta Su Excelencia Prome Minister di Aruba mr. Mike Eman, kende cu su perseveransia y dedicashon a logra cu sr. Bermudez por a keda cla cu su asuntonan di trabou localmente tambe. Esaki ta e relacionnan estrecho cu AVB a bin ta predica e ultimo anja y mei continuamente. Directiva di AVB actual ta conciente cu pa bo logra cosnan grandi pa bo pais, incluyendo exito, cu bo mester di ayudo di tur esnan cu por yuda bo di un forma of otro. Pesey awendia AVB ta para mucho mas habri pa discuti cu tur stakeholder, teniendo e bienestar di e deporte semper den mente. Ta pa es motibo aki tambe cu AVB no por keda sin gradeci COA y su Secretaria General, mr. Nicole Hoevertsz, kende semper ta para cla pa duna un man, hasta den momentonan dificil, manera tawata esun di sr. Bermudez como tambe di sr. Albertus kende tin algun luna caba na Hulanda pa su curso di TC I. No por keda sin gradeci minister di deporte y salud, Su Excelencia dr. Schwengle kende tambe a duna un man den e ocacion aki como tambe hopi otro cu a yega di presenta caba. Tambe ta bai un danki na su Excelencia sra. Michelle Hooyboer-Winklaar y por ultimo un danki tambe na tur departamentonan cu ta resorta bou di Gobierno di Aruba manera, Directie Onderwijs, Ibisa y tambe Dienst Openbare Scholen pa nan tremendo cooperacion. Arubaanse Voetbal Bond ta masha agradeci na e tremendo cooperacion di cada stakeholders, sigur ora ta trata di e inversion por medio di cursonan cu AVB ta organisa pa amplia conocimento di cada miembro riba e material aki di futbol.

THE ANCHORMAN 7

Min-Oduber

Oranjestad-Diaranson atardi Minister Otmar Oduber tabata di bishita na Renaissance Hotel unda cu el a haya un recorido y splicacion di e desaroyo di e hotel na e momentonan aki.

E mandatario a keda sumamente contento di por mira con un compania local a bin ta invirtiendo den nos industria principal y logrando frutonan grandi.

Minister Oduber a indica cu pa basta tempo caba e tabata desea di bishita, manera tabata haci den pasado, diferente hotelnan y a haya e oportunidad di bishita Renaissance. “Inversionnan grandi ta wordo haci pa loke ta trata mantencion, pero mas cu tur renovacion di e diferente hotelnan. Renaissance ta un di nan cu un confianza grandi den e producto y mercado. Nan a caba di realiza un inversion di riba 21 miyon Dollar den renovacion di nan camber di ambos toren, ademas di renovacionnan cu nan ta haci continuamente di e diferente facilidadnan cu nan tin”.

Minister di Turismo ta considera esakinan inversionnan importante pa nos economia y tambe pa e meta cu a wordo poni di yega na un RevPar promedio di 9% den 4 aña. E renovacionnan haci no solamente pa Renaissance, pero tambe pa otro hotelnan manera La Cabana ta un muestra di e confianza cu tin den nos mercado y esey ta importante.

Durante e bishita e mandatario a haya oportunidad di conversa cu Paul Gielen, kende ta e gerente general di e propiedad cu a comenta riba kico lo ta e lunanan di 2015 pa loke ta grado di ocupacion. E aña aki ta mustra cu e ta bay ta hopi fuerte. Tin 2 luna cu ta mustra cu lo mester traha mas duro, pero en general e sentimento ta uno hopi positivo. Esaki ta wordo sinti tambe na otro hotelnan. Stabilizacion di mercado y economia Mericano ta hunga un rol importante aki, mirando cu ta pronostica cu 2015 lo ta un aña cu Mericanonan lo biaha hopi. Ademas di esaki e mercado Venezolano, cual tin su retonan, pero toch ta sorpresa tur dia. “Mi ta kere cu nos ta bay tin un tremendo 2015 y nos lo sigui fomenta pa e tipo di inversionnan aki sigui tuma lugar. Pesey mi ta considera importante tambe cu e RevPar Committee a entrega su recomendacionnan riba cual cada un actor na Aruba sa cual ta e responsabilidadnan pa e añanan nos dilanti, tanto Gobierno, oficina di turismo, aeropuerto y tambe hotelnan y sector priva na Aruba”.

ADVERTISE 3

ParaderaMFARendering

Oranjestad-Minister Otmar Oduber, den su calidad di Minister, pero specialmente como habitante di Paradera, a elogia inicio di MFA Paradera y a indica cu vision di Prome Minister ta yegando den tur bario.

El a bisa cu e iniciativa aki di por brinda mas servicio na comunidad, specialmente na esun di Paradera y vecindario ta algo hopi positivo y ta mustra e atencion cu Gabinete Mike Eman II ta dunando na cada un bario na Aruba.

Construccion di e prome Edificio Multifuncional a cuminsa aña pasa na Noord y ya caba esaki ta den un fase basta avanza, awor a yega e turno na esun di Paradera y Minister Oduber ta sigur cu su contruccion lo bay cu e mesun velocidad cu esun di Noord.

E edificio lo bay brinda un espacio agradebel cu diferente servicionan unda cu e usuario por warda pa e wordo atendi of haci uso di e facilidadnan, ya cu lo tin espacio pa les, encuentronan cultural, pa baile, pa musica entre otro. Esaki ademas di por wordo usa como lugar social unda e habitantenan por sinta bebe un copi koffie cu otro.

Minister Oduber a felicita Prome Minister Mike Eman cu e gran oportunidad aki cu ta wordo brinda na bienestar di habitantenan di Paradera y vecindario den e caso aki, pero cu ta expandiendo na diferente bario rond di nos isla, mehorando asina e calidad di bida di nos ciudadanonan.

AZB CU REPRESENTACION DEN CCCAN.

Posted: January 21, 2015 in Noticiero 94

Ronald Leito

Oranjestad-Den e congreso general di: CONFEDERACION CENTRO-AMERICANA Y DEL CARIBE (CCCAN), cu a tuma lugar na Vera-Cruz, Mexico den luna di November, na unda cu tabatin 29 federacion presente, Sra. Maureen Croes di Aruba a wordo elegi unanimamente como Secretaria General den e staf ehecutivo nobo, pa e periodo di 2015 pa 2019.Esaki ta un logro grandi pa un isla chikito manera Aruba.

Maureen ta un ex-landadora di Aruba.E ta un persona sumamente dedica , cu un conocemento  amplio di e deporte, y cu ta percura pa keda semper na altura di tur acontecimentonan y cambionan técnico den e mundo di landamento en general.  Actualmente su yiunan ta forma parti di e top-landadornan cu ta representa Aruba internacionalmente. Cu su contribushon profesional na e direktiva anterior di CCCAN, tabatin hopi bista riba su persona.

 

E direktiva nobo di CCCAN, bou normanan estricto di FINA,cu ta e órgano ehecutivo máximo den mundo di landamento , a nombra su representantenan den e comisionnan tecnico pa e cinco disciplinanan aquatico: landamento, landamento syncronisa, diving, waterpolo y open water.  Dos oficial di Aruba a hanja nombracion pa ta miembro di e comisionan, y esaki ta un otro logro grandi pa nos pais Aruba.

Den e disciplina di landamento syncronisa a keda elegi Sra. Stella Leslie, y den landamento a keda elegi Sra. Mayens Tromp.

Sra. Stella Leslie a traha den e “Technical Committee” pa 8 anja como miembro di comishon di landamento syncronisa. Su persona ta “referee” certifica di nivel A di FINA y di UANA, cu hopi experencia local y internacional. Awor su persona tin e funshon di ta e presidente di e comishon tecnico di landamento syncronisa di CCCAN. Landamento syncronisa ta un deporte di nivel halto na Aruba, den region y mundialmente. Aruba ta den e topnan den e deporte aki.

 

Sra. Mayens Tromp a cuminsa traha como oficial na Aruba tempo cu su yiunan a cuminsa competi den landamento.  Su persona ta un “starter” certifica pa FINA y di UANA, cu 25 anja di experencia local y internacional.Tambe e sa tin e tarea di ta e announcer na e competencianan organisa pa CCCAN, pa motivo di su dominio di diferente idioma. Ta prome biaha den historia cu Aruba ta hanja un representante den e comishon tecnico di landamento.

Sra. Mayens lo ta e unico persona femenino den e comishon tecnico di landamento pa e periodo aki.

 

Un di nos otro oficial den deporte di landamento, cu un trayectoria hopi largo, tanto local como internacional, ta Sr. Ronald Leito.Sr.Leito a logra algo historico pa Aruba,como cu e ta e unico oficial den Region cu tin Certificado International di FINA como Referee y Starter, cual ta e posicionnan cu ta lidera un competencia. Su persona tambe ta un oficial certifica di UANA.

Sr. Ronald Leito  ta fungi como un oficial di AZB for di anja 1983, y cu su amplio experiencia

tambe a ehecuta trabounan den tur e otro posicionnan den competencia di landamento.

 

Durante e ultimo competencia internacional,esta  CAC Vera-Cruz na Mexico, tur tres oficial tabata presente pa eherce nan trabau na un forma ehemplar.

Arubaanse Zwembond ta hopi orguyoso di tin personanan  cu ta traha incansabelmente cu asina hopi amor y dedicashon pa e desaroyo di e deporte aquatico na Aruba, y ta desea di expresa nan aprecio y agradecimento na tur persona cu ta contribuyendo voluntariamente di un manera of otro pa engrandece  nos deporte.

94 Class

 

 

T-SHIRT

Oranjestad-E siman aki lider di MEP Evelyn Wever-Croes a bishita Huize Maristella y a regala tur nos grandinan un flanel pa Dia di Betico.

“Dia di Betico ta un dia nacional hopi importante pa nos. No solamente pasobra Betico den felis memoria, mi padrino, tabata fundador di nos partido MEP, sino pa e gran logro di Status Aparte cu nos a conoce. Ta danki na Betico nos tin nos propio gobierno, nos propio Parlamento, nos propio moneda y Banco Central. Posesionnan crucial pa un pais liber manera Aruba. Pero na mes momento posesionnan hopi valioso cu nos mester cuida manera un klomp’i oro. Nos grandinan a lucha hunto cu Betico pa desaroya nos pais, y lucha pa nos Status Aparte. Pesey tur su logronan ta logronan tambe di esnan cu a lucha p’e.

Na Maristella mi a topa cu hopi hende cu tin un aprecio grandi pa Betico; tin hende cu a conoce, y te hasta a bai scol cun’e. Manera sra. Arendsz a bisami, e flanel ta bunita, pasobra tin e cara di Betico cu un sonrisa manera semper nos lo recorde, y su potret ta memey di un curason grandi, cu color di bandera di Aruba, y asina Betico ta biba den nos curason. Palabranan hopi bunita.

Nos grandinan tin un lugar hopi especial den mi curason, pesey ora mi a haya sa di nan celebracion, mi tabata cla pa contribui mesora. Ademas, awendia ta masha poco lugar ta celebra e dia importante aki, y esnan cu ta celebr’e ami lo duna tur cooperacion pa sigi stimula nan pa celebra e dia aki”,  lider di MEP a duna di conoce.

Dirigentenan na Huize Maristella a gradisi Evelyn Wever-Croes pa e bunita gesto, y por a nota cu nos grandinan a keda hopi contento.

ARUBAS 20